Sports leagues face large, but not insurmountable, obstacles to even getting games back on television. Here's what needs to happen first