When conflict stems from honest and open listening, disagreement can be a good thing, say Francesca Gino and Julia Minson. But developing those skills requires patience and discipline