Despite a rich tradition of mithais, Indians are slowly acquiring a taste for a Parisian dessert, one bite at a time