Neuroscientist Mriganka Sur is deepening our understanding of how the brain works and the “mis-wiring” that causes mental disease