Ray's notebooks, in which he jotted down the minutest of details about the films he made, have attracted much attention over the years