Toblerone will have to drop "Switzerland" from its packaging as the mountain-shaped chocolate will no longer be exclusively produced in its home country from 2023