Nariman, who represented various landmark cases through his career, upheld Constitutional values, freedom of speech and expression, and independence of the judiciary