Collaborations between impact entrepreneurs and corporates could help the latter meet their sustainability targets. Here's how to make those partnerships more effective