How Milestone Capital's Rubi Arya overcame personal tragedy to provide stability and growth to the PE fund. Here's her story in her own words