With its first fundraise since being acquired by Walmart in 2018, the ecommerce company wants to expand operations, strengthen supply chain and last-mile deliveries, and digitise kiranas