The groundbreaking initiative aims to provide job training and confidence to people with autism who can find it hard to cope in Japan's often high-stress and long-hours work environment