Across seven cities, volunteers on bicycle help deliver groceries and medicines to keep the vulnerable safe at home