In the space of hot-pot restaurants, Zhang Yong's Haidilao succeeds through a tightly structured corporate culture—and unconventional customer service