The actor and mCaffeine's Vaishali Gupta talk about how the brand came about and challenges of standing out in an already crowded market