Fifteen years ago, Italian design house Kartell fashioned a chair that was as transparent as glass. Made entirely of polycarbonate, it changed the way the world looked at plastic