George Thomas Dave convinced America to love the tangy, tart, fermented beverage from Asia—and it made him a billionaire. Now, competitors are flooding the market he once had all to himself