At nearly 250 years old, Birkenstocks are taking a new turn, like their counterparts—Crocs, jelly sandals, and the likes—shaking off the campsite vibe for the refinement of the catwalk