The entire auto industry is betting on self-driving cars—except Mazda's Masamichi Kogai, who believes lots of people love to get behind the wheel