With two major performances this year, the 55-year-old actor and producer talks frankly about his future onscreen, masculinity and getting sober