The Paris institution identified the offending copies after US researchers discovered publishers in the Victorian era had used the chemical to colour book bindings