A long-standing critic of gender inequalities in Hollywood, Meryl Streep also said why she thinks there were so few good roles for women in the past