The Southeast Asian nation has a mammoth marine waste problem, ranking as one of the world's biggest contributors to plastic pollution and marine debris