The investment in TinMen comes at a time when Zomato is looking to scale up its food delivery business through incentives to restaurants and acquisitions