Box co-founder Aaron Levie has a humble goal in mind: Beat Microsoft and Oracle, among others, in the most lucrative game in software. With over $300 million in venture money raised and a mobile persp...