A train ride through Alaska reveals much more than the state’s natural treasures