No country, not even England, can appropriate English as its own. Not when the world has decided to adopt different versions of it, either through technological or cultural customisation. In India, it lives—no, thrives—as Inglish