Kolkata's love affair with literature is intense. And the city's signature book fair is a symbol of that relationship