Trump's newest building, in left-leaning Vancouver, has been profitable for its Malaysian partners from the get-go. But they may already regret doing the deal