From headphones to whiskey bottles to bespoke furniture, Joe Doucet is reimagining our world—one object at a time