With a large strata of the population not yet covered by the mutual fund industry, technology provides the much needed push to expand reach