Despite little name recognition, San Francisco chocolate maker Guittard has managed to survive competition from both the Davids and the Goliaths