What went wrong at Anonymous India's protest in Mumbai against internet censorship and the lessons to be learnt from it