As India pursues its lunar ambitions, Prime Minister Modi needs to tackle crucial structural reforms to give the economy its own escape velocity.