The brand’s India director on its decade-long journey in the country, expansion with H&M Beauty, focus on sustainability and wooing Gen-Z consumers with cultural partnerships