The Tumbbad actor on its success, why being a producer is a thankless job, the anxiety of being an artiste, learnings as an entrepreneur, and his creative vision for his production house