Ayaz, the company's first chief brand officer, on facing wokeism barbs and dealing with falling stock prices and how the creative slate drives other agenda at the century-old entertainment colossus