To investigate what actually drives subscriber growth — a few breakout shows or a consistently strong broader catalog — Palomba drew on a novel data source from Parrot Analytics.