Sorry, PhDs. Dean Stoecker's analytics software, Alteryx, can turn almost anyone into a data scientist. And it's turned him into a billionaire