Icebergs, scientists, seasickness, penguin poo: It’s all part of an Antarctica expedition where you actually get to go ashore