For the first time ever, a majority-LGBTQ samba outfit will take part in Rio carnival's famous street parades, flaunting rather than hiding their sexual identity