Paytm Mall aspired to topple Flipkart and Amazon in 2017. Five years later, the valuation has crashed, revenues have dipped and losses have mounted