Few people who have worked inside China's propaganda apparatus have told their stories. Even fewer are prepared to do so openly