The marginal cost of breaking a rule ‘just once’ is low, but it could turn you into a person you never wanted to be