The domain name Democracy.com is being auctioned off this month, after years of connecting politicians and civic groups— but the once-high demand for single-brand domain names seems to have ebbed