The more Facebook shares about what happens on its platform, the more it risks exposing uncomfortable truths that could further damage its image