At his eponymous home-restaurant in upstate New York, Damon Baehrel handcrafts most components of his 20-plus-course meal with ingredients from his 12-acre native farm. And he's booked out for years