An American boy of eight could become one of the youngest authors ever published with a book he snuck onto library shelves