The Bengaluru company is looking to bring in 5,000 of the e-scooters initially, and is setting up a separate subsidiary to build out its electric vehicles strategy