China's new approach borrows from the tactics of Russia and Iran, which have tormented public and commercial targets for years