What seems to be a fight over a small corner of the Internet is really one of the most enduring battles over our digital world